FACS Applications Online

we've been making some changes here at family and community services we understand that for many of you getting to our offices can be inconvenient so I'd like to walk you through our new applications online all designed to make…

The Slavic Languages and What Makes Them a FAMILY

我不知道怎么做一个有趣点的开场简介, 所以我干脆就用展示一些有趣的斯拉夫物件的图片好了。 大家好,欢迎来到Langfocus。我是Paul。 今天我们来讨论一下斯拉夫语族。 斯拉夫语族可能并不像罗曼语族或是日耳曼语族那么引人注意, 但是它仍然是一个很重要的语族。大概有3.15亿的人口的母语是斯拉夫语。 这些人口分布超过了欧洲过半的面积, 包括东欧,巴尔干地区,以及俄罗斯的欧洲部分和亚洲部分。 斯拉夫语族属于印欧语系。 如果我们追溯到很早很早以前的话,曾经有一种叫做原始印欧语的语言。 所有印欧语系的语言都由它发展而来。 包括罗曼语族,日耳曼语族,印度-伊朗语族,斯拉夫语族等等。 这些由原始印欧语发展而来的语言中,有一种叫原始波罗的-斯拉夫语。 它是现在的波罗的语族和斯拉夫语族的祖语。 但是在约公元前1500到1000年的时候,斯拉夫语族从原始波罗的-斯拉夫语中分离了出来。 即便经历了2000年的逐渐发展,那时候的斯拉夫语族还可以算是一种统一的语言。 约在公元500年的时候,斯拉夫语族的各支开始从统一的原始斯拉夫语中分离,逐渐发展成现代斯拉夫诸语。 原始斯拉夫语是现代斯拉夫诸语的祖语。 公元500到1000年被称为是共同斯拉夫语时期。 在这段时期里,原始斯拉夫语开始分化出各种方言。 与此同时,斯拉夫族开始移居各地,导致了差距加大。 到了公元1000年的时候,西斯拉夫、东斯拉夫和南斯拉夫三支分化成型。 这三支在后来变成了斯拉夫语族的三大语支。 而这三支中的“方言”则变成了现在各语支中的各种语言。 东斯拉夫语支包括:俄语,乌克兰语,白俄罗斯语。 南斯拉夫语支包括塞尔维亚-克罗地亚语(塞-克语)、保加利亚语以及与其相近的马其顿语、 斯洛文尼亚语,和一种叫古教会斯拉夫语(Old Church Slavonic)的宗教语言。 Slavonic就是斯拉夫的意思。 西斯拉夫语支包括波兰语、捷克语、斯洛伐克语、索布语(一种分布在德国东部的少数民族语言)、 以及卡舒比语(一种分布在波兰的少数民族语言)。 相比起印欧语系中的其他语族来说,斯拉夫诸语互相之间更接近些。 这是因为比起其他语族,比如日耳曼或是罗曼,原始斯拉夫语分化得更晚近。 一些人宣称斯拉夫各语的互通度非常高,其实并不是这样的。 我是这么理解的,一种斯拉夫语的使用者可能可以找到一种方式,来跟其他一种或其他大部分斯拉夫语的使用者进行简单会话。 虽然这并不表示他们能理解百分百的内容,但是他们在面对面交谈的时候,说不准能多多少少地交流。 不过,各语支内的各种语言之间的互通度据信还是很高的。 拿东斯拉夫语支做例子,网上有一些关于平均互通度的数据。 对俄语使用者来说,口头白俄罗斯语的互通度大概是74%,而当书写出来的时候则有85%的互通度。…